Nuffnang

Ngiti - Ronnie Liang

[music.box]

This is a new song here in the Philippines which I have already heard before but only became memorable because of this one incident.

TRANSLATION OF THE SONG

NGITI BY RONNIE LIANG
Minamasdan kita (I was observing you)
Nang hindi mo alam (without you knowing it)
Pinapangarap kong ikaw ay akin (I was wishing you were mine)
Mapupulang labi (Your red lips)
At matinkad mong ngiti (and your glittering smile)
Umaabot hanggang sa langit (even reaches the heaven)

Huwag ka lang titingin sa akin (Don't look back at me)
At baka matunaw ang puso kong sabik (my anticipating heart may melt)

[Chorus]
Sa iyong ngiti ako'y nahuhumaling (With your smile, I am mesmerized)
At sa tuwing ikaw ay gagalaw (And each time you move)
Ang mundo ko'y tumitigil (My world stops)
Para lang sayo (Just for you)
Ang awit ng aking puso (The song of my heart)
Sana'y mapansin mo rin (I hope you'll notice)
Ang lihim kong pagtingin (my secret admiration)

Minamahal kita ng di mo alam (I am loving you without you knowing it)
Huwag ka sanang magagalit (I hope you won't get mad)
Tinamaan yata talaga ang aking puso (I think you've hit my heart)
Na dati akala ko'y manhid (Which I thought was insensitive)

Hindi pa rin makalapit (Still can't get near)
Inuunahan ng kaba sa aking dibdib (My heart is uneasy)

[Chorus]
Sa iyong ngiti ako'y nahuhumaling (With your smile, I am mesmerized)
At sa tuwing ikaw ay gagalaw (And each time you move)
Ang mundo ko'y tumitigil (My world stops)
Para lang sayo (Just for you)
Ang awit ng aking puso (The song of my heart)
Sana'y mapansin mo rin (I hope you'll notice)
Ang lihim kong pagtingin (my secret admiration)

Sa iyong ngiti ako'y nahuhumaling (With your smile I am mesmerized)
Sa tuwing ikaw ay gagalaw (Each time you more)
Ang mundo ko'y tumitigil (My world stops)
Para lang sa'yo... (Just for you...)
Sana ay mapansin mo rin... (Hope you notice it too)
Ang lihim kong pagtingin (My secret admiration)
Sa iyong ngiti... (With your smile...)

I called an old friend, which is actually an old lover, the other day. We keep our communications after a couple of years since we ended our relationship. We remain to be friends, one aspect of my life that I am really proud of -I can make friends with my former lovers.

We were talking over the phone when he said I will have you listen to this song... and that song was this one. I know I have heard this song days ago but I didn't know who sang it or what was the lyrics really all about. All that he told me was that, "this song reminds me of you because I miss your smile". It was so nice to feel that somebody had a song which would remind them of me. I am really happy and this is the reason I wrote you about this song. It is as if he was singing this song to me whenever I hear it. Sometimes I wish it was him again!


Ngiti (Acoustic) - Ronnie Liang

No comments: