Nuffnang

OK Lang Ako - Parokya ni Edgar

I thought I am through with pain. I thought this was all the pain I will have to bear and I thought of a time and place to end it.  And everything is told in this song I just heard this morning.  

I could still bear pain after all... because it is more painful to let go of someone you love when you know there is something you could do about it.  I don't deserve to be hurt, nobody does but it's a way of life. 

I'm willing to wait til it hurts no more.

I tried to translate it for your reading pleasure.

Lyrics of the song
OK Lang Ako
by Parokya ni Edgar

Ayoko nang malaman pa (I no don't want to know)
Kung sino siya at kung saan ka nag punta (Who he is and where you've been)
Hindi na lang tatanungin (I will no longer ask)
Para hindi mo na kailangan pang umamin (So that you won't have to swear)
Ok lang ako, ok lang ako (I am OK, I'm OK)

-Chorus
Lahat ay aking gagawin, (I will do everything)
Pikit matang tatangapin, (With closed eyes, I'll accept it)
Mas kayang masaktan paminsan minsan (I could bear being  hurt once in a while)
Wag ka lamang mawala ng tuluyan (Rather than lose you all over)

Maniniwala na lang ako, (I will believe)
Sa lahat ng sasabihin mo, (In everything you'll say)
Di na kita kukulitin,  (I will not bug you)
Para di na kailangan pang mag sinungaling, (So you will not have to tell a lie)
Ok lang ako, ok lang ako (I'm OK, I'm OK)

(REPEAT CHORUS)

Hindi ko kakayanin mawala ka sa akin (I could not bear to lose you)
Kahit na mag mukha akong tanga sa mata ng iba (Though I may look a fool in others' eyes)

Lahat ay aking gagawin, (I will do everything)
Pikit matang tatangapin, (With closed eyes, I'll accept it)
Kung meron mag tanong tungkol sa akin (If anyone would ask about me)
Sabhin mo ok lang ako, ok lang ako (Tell them I'm OK, I'm OK)

More lyrics: http://www.lyricsmode.com/lyrics/p/parokya_ni_edgar/

No comments: