This is an original interpretation by the group Jeremiah and was revived by Angeline Quinto as a theme song for the ABS-CBN program "Minsan Lang Kita Iibigin" (translation: I will Only Love You Once) starred by Coco Martin and Maja Salvador.
First, I would like to let you know that these artists are good looking and they could also act.
This entry is intended to translate the song for the benefit of those who want to know the message of the song.
Lyrics of the song with my translation
Kunin mo na ang Lahat Sa Akin - Jeremiah / Angeline Quinto
May gusto ka saking mahal (You have a liking for my love)
May balak kang agawin sya (You have plans to take her)
Itsura pa lang sakin lamang ka na (On your looks, you have an edge)
Ligawan mo sya siguradong magwawagi ka (Court her, for sure you will succeed)
Nakikiusap ako sayo, nagmamakaawa (I am begging you, pleading to you)
Kunin mo nang lahat sa akin (Take everything from me)
Wag lang sya (Not her)
Kunin mo na ang lahat sa akin (Take everything from me)
Wag lang ang aking mahal (but not the one I love)
Alam kong kaya mong paibigin sya (I know you can make her fall for you)
Sakin maagaw mo sya (You can take her form me)
Pakiusap ko sayo magmahal ka na lang ng iba (I'm begging you, please love another)
Kunin mo na ang lahat sa akin (Take everything from me)
Wag lang ang aking mahal (but not the one I love)
Ikamamatay ng puso ko (It will cause death to my heart)
Pag sa aki'y inagaw mo sya (If you take her from me)
[ Lyrics from: http://www.lyricsmode.com/lyrics/a/angeline_quinto/kunin_mo_na_ang_lahat_sa_akin.html ]
May pakikilala ako sayo (I will introduce you to someone)
Kasing ganda ng mahal ko (As pretty as the one I love)
Sya na lang ang ibigin mo (You fall in love with her)
Nakikiusap ako sayo, nagmamakaawa (I am begging you, pleading to you)
Kunin mo nang lahat sa akin (Take everything from me)
Wag lang sya (Not her)
Kunin mo na ang lahat sa akin (Take everything from me)
Wag lang ang aking mahal (but not the one I love)
Alam kong kaya mong paibigin sya (I know you can make her fall for you)
Sakin maagaw mo sya (You can take her form me)
Pakiusap ko sayo magmahal ka na lang ng iba (I'm begging you, please love another)
Kunin mo na ang lahat sa akin (Take everything from me)
Wag lang ang aking mahal (but not the one I love)
Ikamamatay ng puso ko (It will cause death to my heart)
Pag sa aki'y inagaw mo sya (If you take her from me)
Ikamamatay ng puso ko (It will cause death to my heart)
Pag sa aki'y inagaw mo sya (If you take her from me)
More lyrics: http://www.lyricsmode.com/lyrics/a/angeline_quinto/#share
|
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Powered by Blogger.
Post a Comment