Another song translation for all of you guys!

I love Gary V and I am sharing this wonderful love song with you.

Enjoy!

Lyrics of the song
MULI (AGAIN)
by Gary V & Regine Velasquez

Muling hinahanap  (Searching again)
Ang dating paglingap na mula sa'yo (My previous longing for you)
Muling umaasa (Hoping again)
Sa dating nadaramang laan sa'yo (For my previous feelings saved for you)
Mula ng magwakas, tapusin ang lahat (Since it ended, all is finished)
Ay naritong nagmamahal pa rin (I am still here loving you)
Pa'no kaya maibabalik (How to bring back)
Ang damdamin mong dati (Your feelings before)

[Regine]
'Di ba't ikaw pa (Wasn't it you?)
Unang may nais na tapusin na (Who first wanted to end it)
Habang panahon (All this time)
Pinilit limutin ka hanggang ngayon (I tried to forget you until now)
Mula ng magwakas, tapusin ng lahat (Ever since it ended, everything is done/finished)
Hindi maikakailang ikaw pa rin  (It cannot be denied that it's still you)
Papa'no kaya maibabalik Ang hangaring dati (How to bring back my intentions before?)

[Both]
Refrain:
Ba't di nagkatagpo (Why didn't we meet?)
Bakit tuloy nagkalayo (Why did we eventually part?)
Bakit mayro'n pang nadarama (Why do I still have feelings)
Gayong hindi na tayong dalawa (Since it's no longer the two of us)
Bakit magwawakas (Why would it end)
Pag-ibig na wagas (A love that is eternal)
Ma'ri bang mangyari pang ibigin pang...(Can it be that you will love me...)
Muli (Again)

[Regine]
Kung muling iibigin (If I will love you again)
H'wag sanang lisanin nang tulad noon (I hope you will not leave me like before)
Pagluha'y di na kaya (I can no longer bear crying)
H'wag na sanang isipin nang tulad gayon (Don't think of anything like that anymore)

[Gary]
Hanggang sa nagwakas, (Until it ended)
Natapos ang lahat (Everything was done)
Ay naritong nagmamahal pa rin (And I am still here loving you)
Paano pa ba maibabalik (How can I bring back)
Ang hangaring dati (my intentions before)
(Ma'ri pa kayang muli....) (Can it still happen again?)

[Both]
REFRAIN:
Ba't di nagkatagpo (Why didn't we meet?)
Bakit tuloy nagkalayo (Why did we eventually part?)
Bakit mayro'n pang nadarama (Why do I still have feelings)
Gayong hindi na tayong dalawa (Since it's no longer the two of us)
Bakit magwawakas (Why would it end)
Pag-ibig na wagas (A love that is eternal)
Ma'ri bang mangyari pang ibigin pang...(Can it be that you will love me...)Muli (Again)


Nandito lang ako (I am just here)
(bago lumayo sa pilling mo) - before i depart from you
Higit kang kailangan kailan man (I need you more forevermore)
(hanggang kailan kaya naman) - Until when?
Mahal kita (I love you)
(tila)- as if
hanap ka (Searching for you)
(sana) - I hope
(tunay kaya ito) - is this real?
Minsan pang bigyan ng daan (Give way/chance once more)
Pag-ibig na sa'yo nakalaan (My love that's saved for you)

[Both]
REFRAIN:
Ba't di nagkatagpo (Why didn't we meet?)
Bakit tuloy nagkalayo (Why did we eventually part?)
Bakit mayro'n pang nadarama (Why do I still have feelings)
Gayong hindi na tayong dalawa (Since it's no longer the two of us)

I can't believe I found time to blog these days! 

I miss visiting my friends at entrecard, I missed updating my profile, I missed earning online. I am still at a lost with Google Adsense when I said I am going to master Adsense.

I have forgotten how things were before I plunged into a legal pit I have gone through.  No, I wasn't the subject of any prosecution or legal battles in court. I was trying to be a lawyer for the past 4 years and more of my life. The bar exam had just been concluded and I am still at a plethora on how the heck was I able to at least survive it! Well, surviving the bar exam was my goal, not so much on passing it.  Oh well, I am sounding so pessimistic already.

Yet another pessimism in me shouts! I am still an amateur here in the blog world despite my blogging for more than three years already.

Hah! For the Longest Time indeed!

FOR THE LONGEST TIME

Billy Joel

Dum dum dum 
Oh oh oh oh (the longest) for the longest time 
Oh oh oh (the longest) for the longest time 

If you say goodbye to me tonight 
There would still be music left to write 
What else could I do? 
I'm so inspired by you 
That hasn't happened for the longest time 

Once I thought my innocence was gone 
Now I know that happiness goes on 
That's where you found me and 
When you put your arms around me 
I haven't been there for the longest time 

Oh oh oh oh (the longest) for the longest time 
Oh oh oh (the longest) for the longest time 

And that voice you're hearing in my heart 
Ain't the greediest miracle of all 
It's how I need you 
And how you needed me too 
That hasn't happened for the longest time 
[ Lyrics from: http://www.lyricsfreak.com/t/the+overtones/the+longest+time_20906400.html ] 
Maybe this won't last very long 
But you feel so right 
And I could be wrong 
Maybe I've been hoping too hard 
But I've come this far 
And it's more than I hoped for 

Who knows how much further will go on? 
Maybe I'll be sorry when you're gone 
I'll take my chances 
I forgot how nice romance is 
I haven't been there for the longest time 

I had second thoughts all this time 
I said to myself hold on to your heart 
Now I know the woman that you are 
You're wonderful so far 
And it's more than I hoped for 

I don't care what consequence it brings 
I have been a fool for lesser things 
I want you so bad 
I think you ought to know that 
I intend to hold you for the longest time 

Oh oh oh oh (the longest) for the longest time 
Oh oh oh (the longest) for the longest time 
Oh oh oh (the longest) for the longest time 
Oh oh oh the longest, for the longest time

This is an original interpretation by the group Jeremiah and was revived by Angeline Quinto as a theme song for the ABS-CBN program "Minsan Lang Kita Iibigin" (translation: I will Only Love You Once) starred by Coco Martin and Maja Salvador.


First, I would like to let you know that these artists are good looking and they could also act. 


This entry is intended to translate the song for the benefit of those who want to know the message of the song.


Lyrics of the song with my translation


Kunin mo na ang Lahat Sa Akin - Jeremiah / Angeline Quinto


May gusto ka saking mahal (You have a liking for my love)
May balak kang agawin sya (You have plans to take her)
Itsura pa lang sakin lamang ka na (On your looks, you have an edge)
Ligawan mo sya siguradong magwawagi ka (Court her, for sure you will succeed)

Nakikiusap ako sayo, nagmamakaawa (I am begging you, pleading to you)
Kunin mo nang lahat sa akin (Take everything from me)
Wag lang sya (Not her)

Kunin mo na ang lahat sa akin (Take everything from me)
Wag lang ang aking mahal (but not the one I love)
Alam kong kaya mong paibigin sya (I know you can make her fall for you)
Sakin maagaw mo sya (You can take her form me)
Pakiusap ko sayo magmahal ka na lang ng iba (I'm begging you, please love another)
Kunin mo na ang lahat sa akin (Take everything from me)
Wag lang ang aking mahal (but not the one I love)
Ikamamatay ng puso ko (It will cause death to my heart)
Pag sa aki'y inagaw mo sya (If you take her from me)
[ Lyrics from: http://www.lyricsmode.com/lyrics/a/angeline_quinto/kunin_mo_na_ang_lahat_sa_akin.html ]
May pakikilala ako sayo (I will introduce you to someone)
Kasing ganda ng mahal ko (As pretty as the one I love)
Sya na lang ang ibigin mo (You fall in love with her)

Nakikiusap ako sayo, nagmamakaawa (I am begging you, pleading to you)
Kunin mo nang lahat sa akin (Take everything from me)
Wag lang sya (Not her)

Kunin mo na ang lahat sa akin (Take everything from me)
Wag lang ang aking mahal (but not the one I love)
Alam kong kaya mong paibigin sya (I know you can make her fall for you)
Sakin maagaw mo sya (You can take her form me)
Pakiusap ko sayo magmahal ka na lang ng iba (I'm begging you, please love another)
Kunin mo na ang lahat sa akin (Take everything from me)
Wag lang ang aking mahal (but not the one I love)
Ikamamatay ng puso ko (It will cause death to my heart)
Pag sa aki'y inagaw mo sya (If you take her from me)

Ikamamatay ng puso ko (It will cause death to my heart)
Pag sa aki'y inagaw mo sya (If you take her from me)


More lyrics: http://www.lyricsmode.com/lyrics/a/angeline_quinto/#share

Hey, I haven't been blogging!


Yeah! 


I've been busy with so many things, I am overwhelmed!
Our song for the day is a song I never thought I would be singing when things are upbeat, relationships are at its peak and hearts are so filled with contentment.


I have always blogged about this special person to me, who fortunately is the one I want to say sorry with.  I cannot forget the time she was crying because of me.  It was such a giant guilt freezing my soul that is grabbing me back to that past.


It is alright to go back to the past as long as you already know where you are heading in the future.  Yes, I have already focused myself into the future. I have already taken a few steps into stabilizing that future that is why I have all the guts now to look back.


I just want to say sorry! She may not be the most beautiful girl you have seen or you may still have to see but if you happen to see the most beautiful girl in the world, tell her I'm sorry.


Thanks!


Most Beautiful Girl lyrics
Charlie Rich, 


Hey. Did you happen to see the most beautiful girl in the world?
And if you did, was she cryin' ... cryin'.


Hey. If you happen to see the most beautiful girl that walked out on me.


Tell her I'm sorry.
Tell her I need my baby.


Oh, won't you tell her that I love her.


I woke up this morining, realized what I had done.
I stood alone in the cold, grey dawn, and knew that I lost my morning sun.


I lost my head, and I said some things.
Now comes the heartaches that the morning brings.


I know I lost, but I couldn't see.
( From: http://www.elyrics.net/read/c/charlie-rich-lyrics/most-beautiful-girl-lyrics.html )
I let my world slip away from me.


So, hey. Did you happen to see the most beautiful girl in the world?
And if you did, was she cryin' ... cryin'.


Hey. If you happen to see the most beautiful girl that walked out on me.


Tell her I'm sorry.
Tell her I need my baby.


Oh, won't you tell her that I love her.


If you happen to see the most beautiful girl that walked out on me.


Tell her I'm sorry.
Tell her I need my baby.


Oh, won't you tell her that I love her.

It's been a while since I had my entry here. November was such a busy month afterall, on top of yes another busy days of December when everybody is preparing their Christmas lists.

This is a song I haven't heard for quite a long while as well. I was watching a Winnie the Pooh episode with my baby when suddenly, I heard a very familiar name - Christopher Robin.

Christopher Robin is a traveller and just recently, I have travelled for more than 10,000 miles or so. It was a travel I really can't avoid while most of those trips were for leisure and fun! (This explains my absence from the websphere.)

I so miss blogging; I miss my house as well; I miss my baby too! And now I'm back, with a few more travels on the list (wink!) But it would sure be nice to go back to my house... with Pooh? Yes, with Pooh, my baby and hunny!

This is all for now. Photos coming.

Here is the lyrics.

Christopher Robin and I walked along
under branches lit up by the moon.
Posing our questions to owl and eeyore
as our days disappeared all too soon.
But I've wandered much further today than I should
and I can't seeem to find my way back to the wood.

So, help me if you can I've got to get
back to the house at Pooh corner by one.
You'd be surprized there's so much to be done,
count all the bees in the hive,
chase all the clouds from the sky.
Back to the days of Christopher Robin and Pooh.

Winnie the Pooh doesn't know what to do,
got a honey jar stuck on his nose.
He came to me asking help and advice
and from here no one knows where he goes.
So I sent him to ask of te Owl if he's there,
how to loosen a jar from the nose of a bear

So, help me if you can I've got to get
back to the house at Pooh corner by one
You'd be surprized there's so much to be done,
count all the bees in the hive,
chase all the clouds from the sky .
Back to the days of Christopher Robin and Pooh,
back to the days of Christopher Robin,
back to the ways of Pooh